1 00:01:49,776 --> 00:01:50,901 Oui. 2 00:01:51,069 --> 00:01:57,074 Oui, ses cheveux étaient longs. Gris et long. 3 00:02:10,421 --> 00:02:14,758 Je l'ai vu au pied du lit de Laura. 4 00:02:15,343 --> 00:02:17,052 Il ressemblait à un animal. 5 00:02:17,595 --> 00:02:21,014 -Avez-vous déjà vu cet homme auparavant ? -Non, jamais. 6 00:02:21,808 --> 00:02:25,102 Votre visage. Mon Dieu, ton visage. 7 00:02:25,270 --> 00:02:29,106 Sarah, leur a dit du collier ? 8 00:02:29,274 --> 00:02:32,109 -Tu vas aimer ça. -Quel collier ? 9 00:02:33,194 --> 00:02:36,196 Elle a eu deux visions. 10 00:02:36,781 --> 00:02:38,740 Vas-y, Sarah. 11 00:02:39,492 --> 00:02:43,370 Léland. 12 00:02:44,122 --> 00:02:45,497 Sarah. 13 00:02:47,876 --> 00:02:49,459 Il fait nuit. 14 00:02:51,045 --> 00:02:54,548 Un rayon de lampe de poche se déplace sur le sol. 15 00:02:55,508 --> 00:02:57,509 Puis une main. 16 00:02:58,261 --> 00:03:00,846 Une main avec un gant. 17 00:03:01,347 --> 00:03:06,059 Soulever une pierre et enlève un collier. 18 00:03:06,853 --> 00:03:08,937 Cassé en deux. 19 00:03:09,981 --> 00:03:11,857 C'était celui de Laura. 20 00:03:13,401 --> 00:03:15,736 Invitation à aimer. 21 00:03:15,904 --> 00:03:17,446 INVITATION AIMER 22 00:03:22,827 --> 00:03:24,828 Ne résiste pas, Chet. 23 00:03:24,996 --> 00:03:28,999 Vous le savez aussi bien que moi, qu'il y a encore quelque chose entre nous. 24 00:03:29,167 --> 00:03:31,418 Il y en aura toujours. 25 00:03:32,170 --> 00:03:33,962 Pour l'amour de Dieu, Émeraude. 26 00:03:34,130 --> 00:03:37,925 Peut-être, mais je le suis marié à ta sœur maintenant. 27 00:03:38,092 --> 00:03:39,218 c'est faux. 28 00:03:39,385 --> 00:03:42,554 Eh bien, tu as toujours dit ça Je ne savais pas qui était qui, alors... 29 00:03:43,264 --> 00:03:45,349 Eh bien, Lucy, qu'est-ce qu'il y a ? 30 00:03:45,516 --> 00:03:48,685 Merci à Jade, Jared a décidé de ne pas se suicider. 31 00:03:48,853 --> 00:03:51,688 Il a changé son testament, laissant Des tours pour Jade et non pour Émeraude... 32 00:03:51,856 --> 00:03:54,858 mais Emerald l'a découvert et maintenant il veut séduire Chet... 33 00:03:55,026 --> 00:03:57,527 pour qu'il te donne le nouveau testament et elle peut le détruire. 34 00:03:57,695 --> 00:03:59,613 Montana va tuer Jared Il est minuit... 35 00:03:59,781 --> 00:04:02,032 alors les tours seront d'Emeraude et du Montana... 36 00:04:02,200 --> 00:04:05,869 mais je pense qu'elle le fera trahissez-le et il ne le sait toujours pas. 37 00:04:06,037 --> 00:04:07,204 Pauvre Chet. 38 00:04:07,372 --> 00:04:09,831 Que se passe-t-il ici ? 39 00:04:09,999 --> 00:04:13,335 L'agent Cooper est dans la salle de conférence avec le Dr Jacoby. 40 00:04:13,503 --> 00:04:15,003 Merci. 41 00:04:16,130 --> 00:04:19,841 Lucy, pourquoi ne m'as-tu pas quitté rester avec toi la nuit dernière ? 42 00:04:20,551 --> 00:04:23,387 Tu voudras du café, Officier Brennan ? 43 00:04:38,569 --> 00:04:41,613 Laura Palmer vous a consulté à cause d'une dépendance à la cocaïne ? 44 00:04:42,657 --> 00:04:48,078 Agent Cooper, j'aimerais vous aider. mais j'ai un problème. 45 00:04:48,454 --> 00:04:51,123 Écoute, peut-être que nous pouvons faire quelque chose... 46 00:04:51,291 --> 00:04:55,085 concernant le secret médecin-patient, non ? 47 00:04:55,253 --> 00:04:58,505 On peut dire qu'elle cherché des problèmes. 48 00:04:59,257 --> 00:05:00,716 Oh oui. 49 00:05:00,883 --> 00:05:03,260 Ses problèmes étaient-ils sexuels ? 50 00:05:03,428 --> 00:05:04,970 Agent Cooper... 51 00:05:05,930 --> 00:05:10,434 les problèmes de notre ensemble la société est sexuelle. 52 00:05:14,063 --> 00:05:15,731 Tibet. 53 00:05:16,441 --> 00:05:19,526 Tu sais, j'ai des intérêts à l'Est aussi... 54 00:05:19,694 --> 00:05:22,279 mais seulement jusqu'à Hawaï. 55 00:05:23,197 --> 00:05:28,368 Les anciens Hawaïens recherchés le rhizome apaisant du gingembre... 56 00:05:28,536 --> 00:05:30,662 pour soulager la douleur d'une profonde confusion. 57 00:05:30,830 --> 00:05:34,541 Cela, souvent, c'était sexuel. 58 00:05:35,209 --> 00:05:38,337 Le gingembre ne crée pas de dépendance. La cocaïne oui. 59 00:05:38,504 --> 00:05:42,382 Écoute, le fait que Laura Palmer cherche des médicaments... 60 00:05:42,550 --> 00:05:45,886 aussi douteux soit-il, c'était un signe positif. 61 00:05:46,346 --> 00:05:49,514 Dr Jacoby, je sais que J'ai vraiment aimé Laura Palmer. 62 00:05:49,682 --> 00:05:51,183 Pourquoi ne nous aides-tu pas ? 63 00:05:52,643 --> 00:05:57,773 je pense que mon enquête personnelle... 64 00:05:58,232 --> 00:06:01,485 Ce sera constant pour le reste de votre vie. 65 00:06:02,737 --> 00:06:07,407 Laura avait des secrets. 66 00:06:07,575 --> 00:06:12,454 Et autour de ces secrets, elle a construit une forteresse. 67 00:06:12,622 --> 00:06:17,417 Qu'au cours de mes six mois où je l'ai servie, Je ne pouvais pas pénétrer... 68 00:06:17,585 --> 00:06:21,505 et c'est pourquoi je me considère un échec. 69 00:06:21,672 --> 00:06:25,467 Docteur, est-ce que Laura a déjà Vous avez mentionné Bobby Briggs... 70 00:06:25,635 --> 00:06:27,761 ou James Hurley avec vous ? 71 00:06:27,929 --> 00:06:30,764 Oui, c'étaient des garçons. Laura était une femme. 72 00:06:30,932 --> 00:06:34,351 Elle a couché avec trois hommes la nuit où elle a été tuée. 73 00:06:34,519 --> 00:06:36,561 Étiez-vous l'un d'entre eux ? 74 00:06:38,147 --> 00:06:39,147 Non. 75 00:06:39,774 --> 00:06:41,900 Qui l'a tuée, Dr Jacoby ? 76 00:06:42,068 --> 00:06:44,319 Le lendemain de la mort de Laura... 77 00:06:44,487 --> 00:06:49,366 suivi un homme dont elle m'avait parlé. 78 00:06:49,534 --> 00:06:51,993 Il conduisait une Corvette rouge. 79 00:06:52,161 --> 00:06:56,373 Je l'ai suivi jusqu'à Estrada da Velha Sawmill et puis je l'ai perdu. 80 00:06:56,541 --> 00:06:58,625 Et ça, messieurs, C'est tout ce que je peux vous dire. 81 00:07:00,253 --> 00:07:02,629 Agent Cooper, Un Gordon Cole est en ligne. 82 00:07:02,797 --> 00:07:05,298 Dit qu'il attend sa connexion. Voulez-vous que je transfère ? 83 00:07:05,466 --> 00:07:07,717 Oui, Lucy, tu peux être transférée. 84 00:07:07,885 --> 00:07:09,386 Merci, docteur. C'est juste. 85 00:07:12,348 --> 00:07:14,182 Vous restez en ville, docteur ? 86 00:07:14,350 --> 00:07:18,562 Eh bien, je prévois un voyage � Plage de galets... 87 00:07:18,729 --> 00:07:21,356 mais seulement à la fin du mois. 88 00:07:21,774 --> 00:07:24,067 Restez cool, haoles. 89 00:07:24,235 --> 00:07:26,111 Leo Johnson réalise une Corvette rouge ? 90 00:07:26,279 --> 00:07:27,446 Oui. 91 00:07:27,613 --> 00:07:31,032 -Comment ça va avec Jacques Renault ? -Une alerte générale a été donnée. 92 00:07:31,200 --> 00:07:35,036 Votre frère est sorti aujourd'hui en payant sa caution. Je lui ai également donné un avertissement général. 93 00:07:35,455 --> 00:07:37,622 Harry, voici mon superviseur. 94 00:07:39,834 --> 00:07:41,334 Bonjour, Gordon, comment vas-tu ? 95 00:07:41,502 --> 00:07:42,836 Cooper. Par où commencer ? 96 00:07:43,004 --> 00:07:47,174 Avec Miss Palmer ou avec les meilleurs L'ami d'Albert, Harry Truman ? 97 00:07:47,341 --> 00:07:50,260 -Laura Palmer. -Albert a été occupé. 98 00:07:50,428 --> 00:07:54,014 La corde qu'il a trouvée dans ses bras le sien est assez courant. 99 00:07:54,182 --> 00:07:55,682 Corde Finley. 100 00:07:55,850 --> 00:08:00,145 -Et la corde à ses poignets ? -Ce n'est pas pareil, il n'a pas été identifié. 101 00:08:00,313 --> 00:08:01,730 Et les marques sur ses épaules ? 102 00:08:01,898 --> 00:08:03,773 -Les morsures d'oiseaux. -Des morsures d'oiseaux ? 103 00:08:03,941 --> 00:08:05,817 Il le faxera également, une reconstruction... 104 00:08:05,985 --> 00:08:08,069 du fragment de plastique de son ventre. 105 00:08:08,237 --> 00:08:10,739 Super, dis à Albert que Nous attendons les résultats. 106 00:08:10,907 --> 00:08:12,491 Maintenant, passons aux mauvaises nouvelles, Coop. 107 00:08:12,658 --> 00:08:15,494 J'ai une entrave à la justice et en attendant l'apparition d'Albert... 108 00:08:15,661 --> 00:08:18,330 à propos de leur confrontation directe avec le shérif local, Truman. 109 00:08:18,498 --> 00:08:20,624 Albert veut le badge du gars, Coop. 110 00:08:20,791 --> 00:08:24,794 Gordon, voici le problème. Vous connaissez Albert. 111 00:08:24,962 --> 00:08:27,464 Pour moi, le shérif Truman Il avait la patience d'un saint... 112 00:08:27,632 --> 00:08:29,382 je ne l'ai pas frappé la veille. 113 00:08:29,550 --> 00:08:31,635 Il veut déposer une pétition à côté du procureur général. 114 00:08:31,802 --> 00:08:33,970 -Fichier sous E pour "oublier". -Cooper. 115 00:08:34,138 --> 00:08:36,139 -Dites-lui que s'il continue comme ça... -Coop. 116 00:08:36,307 --> 00:08:38,058 ...Je vais le combattre jusqu'à Washington. 117 00:08:38,226 --> 00:08:41,019 -Ne vous énervez pas et ne vous arrêtez pas. -Je te parlerai plus tard, Gordon. 118 00:08:42,939 --> 00:08:47,192 Merci. je n'ai pas dormi beaucoup hier soir. 119 00:08:47,360 --> 00:08:49,778 Harry, la dernière préoccupation qui Je veux te le donner pendant que tu es là... 120 00:08:49,946 --> 00:08:53,782 C'est avec un gars urbain qui Je l'ai amené ici et il a pissé dans la rivière. 121 00:08:56,327 --> 00:08:59,329 -C'est l'homme de mon rêve. -Avez-vous vu cet homme ? 122 00:08:59,497 --> 00:09:03,583 J'ai senti que mon rêve et ma vision par Sarah Palmer étaient connectés. 123 00:09:03,751 --> 00:09:06,545 Je ne suis pas allé avec toi aujourd'hui, parce que je ne voulais pas l'influencer. 124 00:09:06,712 --> 00:09:09,839 Je transmets les choses facilement. Les yeux étaient plus rapprochés. 125 00:09:10,007 --> 00:09:13,260 L'officier Hawk appelle Agent Cooper. 126 00:09:15,596 --> 00:09:17,055 Faucon ? 127 00:09:17,473 --> 00:09:19,641 Droite. Restez là. 128 00:09:19,809 --> 00:09:21,977 S'il bouge, poursuivez-le. 129 00:09:22,728 --> 00:09:24,854 En direction est sur l'autoroute 12, Combien de temps cela prendra-t-il... 130 00:09:25,022 --> 00:09:26,314 se rendre au Timber Falls Motel ? 131 00:09:26,482 --> 00:09:27,691 -Une demi-heure. -Dix minutes. 132 00:09:27,858 --> 00:09:31,570 -Ça dépend de comment ça se passe. -Hawk a trouvé le manchot. 133 00:09:42,999 --> 00:09:45,041 j'aurais aimé voir Le visage de Josie. 134 00:09:45,209 --> 00:09:47,544 Ouverture du coffre-fort pour ton policier Roméo... 135 00:09:47,712 --> 00:09:50,046 pour vous montrer les deux livres. 136 00:09:50,214 --> 00:09:53,883 Et il n'a trouvé que celui-là que je falsifie. 137 00:09:54,176 --> 00:09:56,469 Où est le livre de faillite ? 138 00:09:56,637 --> 00:09:59,055 J'ai encore une cachette. 139 00:10:00,891 --> 00:10:03,310 Mon bureau, à l'étage. 140 00:10:04,687 --> 00:10:07,439 Il y a un panneau dans le tiroir du haut. 141 00:10:07,607 --> 00:10:11,067 Pas même Pete le chien tu connais celui-là. 142 00:10:13,779 --> 00:10:15,447 J'ai faim. 143 00:10:21,829 --> 00:10:28,460 Je pense que c'est trop attendre le service chambre de cette ferme rustique. 144 00:10:28,628 --> 00:10:33,340 Je préférerais la suite Lumber Baron, dans le Grand Nord ? 145 00:10:33,716 --> 00:10:37,177 Je préférerais continuer avec l'idée brûler cette foutue scierie. 146 00:10:43,768 --> 00:10:47,937 Harry, il est ici au motel. Salle 101. 147 00:10:48,105 --> 00:10:49,439 Le nom de famille est Gérard. 148 00:10:49,899 --> 00:10:55,612 Quand la scierie brûle, le titre que nous voulons est... 149 00:10:55,780 --> 00:11:00,158 "Josie Packard met le feu scierie en faillite pour fraude à l’assurance. 150 00:11:00,326 --> 00:11:04,829 Et pas « barbecue géant en forêt ». 151 00:11:15,675 --> 00:11:18,968 M. Gérard, c'est la police. Ouvrir. 152 00:11:25,893 --> 00:11:29,104 Tournage? Ça a l'air sérieux. 153 00:11:31,607 --> 00:11:33,817 Monsieur Gérard.... 154 00:11:35,945 --> 00:11:37,821 -Arrêtez. -Mon Dieu. 155 00:11:37,988 --> 00:11:40,323 Gardez vos mains exposées. 156 00:11:49,333 --> 00:11:52,752 Faites-moi savoir s'il y a du sang versé. 157 00:11:52,920 --> 00:11:57,340 je vais prendre un bain sur le petit Elvis. 158 00:12:17,278 --> 00:12:19,404 Comment ça, tu ne le connais pas ? Vous connaissez cet homme. 159 00:12:19,572 --> 00:12:22,198 Non, monsieur, Je ne l'ai jamais vu de ma vie. 160 00:12:23,284 --> 00:12:26,494 Mais tu sais quoi, Il ressemble à quelqu'un, n'est-ce pas ? 161 00:12:26,662 --> 00:12:29,080 Monsieur Gérard, Avez-vous un ami nommé Bob? 162 00:12:29,248 --> 00:12:31,583 Bob Lydecker est à moi meilleur ami. 163 00:12:31,751 --> 00:12:33,793 Pourquoi étais-tu à l'hôpital ? au cours des deux derniers jours ? 164 00:12:33,961 --> 00:12:34,961 Bob est dans le coma. 165 00:12:35,129 --> 00:12:39,716 Un Lydecker a été attaqué il y a trois ans jours, devant un bar de Lotown. 166 00:12:39,884 --> 00:12:43,136 -�Bob. -Est-ce que ton ami Bob est médecin ? 167 00:12:43,304 --> 00:12:45,930 C'est le meilleur vétérinaire de la région. 168 00:12:46,098 --> 00:12:47,557 Merci. 169 00:12:48,768 --> 00:12:51,561 Il est propre, aucun dossier ni mandat. 170 00:12:52,563 --> 00:12:54,606 Regardez sa voiture. 171 00:12:55,858 --> 00:12:58,610 -Est-ce que ton deuxième prénom est Michael ? -En l'honneur de mon oncle. 172 00:12:58,778 --> 00:13:02,071 -Comment as-tu perdu ton bras ? -Accident de voiture. 173 00:13:02,656 --> 00:13:05,241 J'étais sur la route, de Memphis à... 174 00:13:05,409 --> 00:13:08,536 Quelque part, on vend des médicaments. 175 00:13:08,704 --> 00:13:10,747 Excellent travail. 176 00:13:13,501 --> 00:13:16,711 C'est ce que je vends aujourd'hui. Tout le monde a besoin de chaussures. 177 00:13:16,879 --> 00:13:20,423 -Ils sont tous pour le pied droit. -� mon exemple de cas. 178 00:13:20,591 --> 00:13:23,301 �. Livraison garantie en deux jours. 179 00:13:23,469 --> 00:13:26,346 Nous pourrions nous occuper de tout dont votre département a besoin. 180 00:13:26,514 --> 00:13:29,682 Le bras qui a perdu As-tu eu un tatouage ? 181 00:13:29,850 --> 00:13:32,101 Qu'est-ce que c'est? 182 00:13:32,686 --> 00:13:35,355 -Je vends des chaussures. -Calmez-vous, M. Gérard. 183 00:13:35,523 --> 00:13:37,232 Il ne vous a posé qu'une seule question. 184 00:13:37,399 --> 00:13:39,734 Si vous ne nous le dites pas, nous pouvons le découvrir. 185 00:13:39,902 --> 00:13:42,028 Qu'est-ce que ça disait ? 186 00:13:44,907 --> 00:13:49,786 Il était écrit "Maman". 187 00:13:58,128 --> 00:13:59,254 Harry. 188 00:14:02,132 --> 00:14:03,216 Qu'avez-vous découvert ? 189 00:14:03,384 --> 00:14:05,885 La voiture attendait déjà quand je suis arrivé ici. 190 00:14:06,053 --> 00:14:08,429 C'était Josie Packard. 191 00:14:24,822 --> 00:14:27,323 J'ai fait des recherches. 192 00:14:29,451 --> 00:14:32,370 Dans la vraie vie, l’algèbre n’existe pas. 193 00:14:32,538 --> 00:14:35,707 Peut-être que je devrais m'enfuir et rejoignez le cirque. 194 00:14:36,458 --> 00:14:38,501 Pour s'échapper. 195 00:14:39,211 --> 00:14:40,420 J'ai une meilleure idée. 196 00:14:41,338 --> 00:14:46,050 Un grand et bel étranger tombe follement amoureux de moi. 197 00:14:46,218 --> 00:14:50,972 Il m'emmène dans une vie de mystère et intrigue internationale. 198 00:14:51,348 --> 00:14:55,184 Vous parlez de l'agent du FBI ? Continuez à rêver. 199 00:14:55,352 --> 00:14:57,020 Peut-être. 200 00:14:58,355 --> 00:15:01,357 Ou peut-être qu'il s'en rend compte Je suis la femme de tes rêves. 201 00:15:01,525 --> 00:15:03,902 Parce que je vais t'aider découvrez qui a tué Laura. 202 00:15:04,069 --> 00:15:06,195 -Vraiment? -�. 203 00:15:06,363 --> 00:15:08,531 Et tu m'aideras. 204 00:15:08,699 --> 00:15:12,201 Fait : Laura est sortie avec James Hurley sans que Bobby le sache. 205 00:15:12,786 --> 00:15:16,706 -Et si tu partais ? -Alors c'est vrai. 206 00:15:17,416 --> 00:15:20,627 Fait : Laura aimait sentir. 207 00:15:20,794 --> 00:15:22,670 Eh bien, je suppose que Ce n'est pas un secret. 208 00:15:24,131 --> 00:15:26,716 Je ne connaissais pas aussi bien Laura que et je savais que tu achetais de la drogue. 209 00:15:26,884 --> 00:15:28,301 Laura était folle. 210 00:15:29,053 --> 00:15:31,554 Allez, tu m'aideras ? 211 00:15:33,265 --> 00:15:34,891 Qu'as-tu découvert d'autre, Sherlock ? 212 00:15:36,727 --> 00:15:38,645 Le matin des funérailles... 213 00:15:38,812 --> 00:15:42,774 Jacoby a parlé à mon frère Johnny, essayant de le convaincre d'aller aux funérailles. 214 00:15:42,942 --> 00:15:46,027 Alors j'ai dit à Johnny que Laura était dans un meilleur endroit. 215 00:15:46,195 --> 00:15:51,240 Et il le sait parce que Laura était sa patiente. 216 00:15:55,829 --> 00:15:57,455 Laura a-t-elle consulté Jacoby ? 217 00:15:57,623 --> 00:15:59,916 Les choses s'améliorent. Avez-vous déjà entendu parler de One-Eyed Jack ? 218 00:16:00,876 --> 00:16:02,794 Ce n'est pas si occidental que ça avec Marlon Brando ? 219 00:16:03,754 --> 00:16:07,674 C'est un endroit de l'autre côté de la frontière. Ils embauchent des filles. 220 00:16:07,841 --> 00:16:10,176 Êtes-vous en train de dire que vous pensez que Laura Était-ce l'un d'entre eux ? 221 00:16:10,344 --> 00:16:13,596 Je ne sais pas. Mais si c'était vrai, N'aimerais-tu pas le savoir ? 222 00:16:13,764 --> 00:16:15,765 Eh bien, certainement expliquerait certaines choses. 223 00:16:17,935 --> 00:16:20,228 Tu sais, j'y pense... 224 00:16:20,396 --> 00:16:24,023 Je pense à Laura dans un endroit comme celui-ci et je tremble de partout. 225 00:16:24,191 --> 00:16:25,608 Mais c'est comme un rhume chaud... 226 00:16:25,776 --> 00:16:29,278 comme tenir un glaçon contre la peau pendant une longue période. 227 00:16:29,446 --> 00:16:31,698 Audrey, je vais t'aider... 228 00:16:31,865 --> 00:16:36,077 mais nous devons jurer au secret sur ce que nous découvrons. 229 00:16:36,245 --> 00:16:37,996 -Ce sera notre secret. -Fermé. 230 00:16:38,163 --> 00:16:39,706 Et je sais par où commencer. 231 00:16:39,873 --> 00:16:42,083 Saviez-vous que Ronette et Laura Travaillaient-ils au même endroit ? 232 00:16:42,584 --> 00:16:44,043 Non. 233 00:16:44,211 --> 00:16:47,714 Au comptoir des parfums du magasin de mon père. 234 00:17:02,062 --> 00:17:03,813 SALLE D'AUDIENCE 235 00:17:04,314 --> 00:17:07,150 J'ai tout arrangé pour que tu parles avec Hank avant l'audience. 236 00:17:07,317 --> 00:17:08,818 Il aimait savoir que tu étais là. 237 00:17:08,986 --> 00:17:11,779 J'espère que ce n'était pas trop dur hier. 238 00:17:11,947 --> 00:17:15,450 je lui dirai combien Vous avez été utile, M. Mooney. 239 00:17:38,057 --> 00:17:40,516 Je ne t'ai pas vu depuis un moment, Norma. 240 00:17:41,143 --> 00:17:42,977 J'ai été occupé. 241 00:17:43,145 --> 00:17:47,106 - Alors, les affaires vont bien ? -Oui. 242 00:17:49,902 --> 00:17:53,112 Tu dois me soutenir là-bas, Norma, s'il te plaît. 243 00:17:53,280 --> 00:17:54,572 Je dois sortir. 244 00:17:54,740 --> 00:17:56,616 Ça commence à me rendre fou. 245 00:17:57,701 --> 00:18:00,411 Je sais que je n'ai pas le droit de demander et il n'y a aucune raison de me croire... 246 00:18:00,579 --> 00:18:03,623 mais je vais changer. 247 00:18:06,043 --> 00:18:09,212 Je jure sur ma vie que j'ai changé. 248 00:18:11,882 --> 00:18:14,383 Donnez-moi une chance de le prouver. 249 00:18:15,677 --> 00:18:17,804 J'ai déjà joué ça dans ma tête des millions de fois. 250 00:18:17,971 --> 00:18:20,223 Et je n'ai pas de réponses. 251 00:18:20,390 --> 00:18:22,975 Une voiture en parfait état devient incontrôlable. 252 00:18:23,143 --> 00:18:28,064 Un clochard que personne ne connaît Il est mort, il dort au bord de la route. 253 00:18:28,232 --> 00:18:30,775 Pourquoi? Pourquoi le destin m'a-t-il donné cette main ? 254 00:18:31,235 --> 00:18:33,694 Pas arrêté pour un acte du destin, M. Jennings. 255 00:18:33,862 --> 00:18:35,696 J'accepte cela. 256 00:18:35,864 --> 00:18:40,034 Mais c'était le destin, peut-être d'une certaine manière C'est étrange, la chance qui m'a fait arrêter. 257 00:18:40,202 --> 00:18:42,912 - Comme l'accident de voiture. -Où veux-tu aller ? 258 00:18:43,872 --> 00:18:46,707 Je sais que j'ai beaucoup à rattraper. 259 00:18:47,543 --> 00:18:49,877 Pour la vie que tu as détruite. 260 00:18:50,254 --> 00:18:55,174 Et pour une autre vie ce qui a failli le détruire. 261 00:18:55,342 --> 00:18:59,512 Mme Jennings, ce serait difficile pour que votre mari se réadapte. 262 00:18:59,680 --> 00:19:00,972 En quoi cela vous aiderait-il ? 263 00:19:01,390 --> 00:19:04,433 Je suis propriétaire du snack RR à Twin Peaks. 264 00:19:05,102 --> 00:19:06,978 Je peux te donner un travail. 265 00:19:07,396 --> 00:19:10,898 Le patron est dur, mais juste. 266 00:19:11,066 --> 00:19:14,402 Et vous vivriez ensemble, en tant que mari et femme ? 267 00:19:15,445 --> 00:19:17,822 Eh bien, c'est mon mari, n'est-ce pas ? 268 00:19:19,116 --> 00:19:20,908 Eh bien, nous avons déjà tout dont nous avons besoin. 269 00:19:21,368 --> 00:19:24,412 Nous prendrons une décision sans la présence du prisonnier. 270 00:19:26,081 --> 00:19:29,208 Vous serez informé aujourd'hui à 17h. 271 00:19:39,261 --> 00:19:41,012 À plus tard. 272 00:19:58,113 --> 00:20:02,742 Dans mon rêve, Mike a dit que lui et Bob vivait au-dessus d'un petit magasin. 273 00:20:02,910 --> 00:20:07,538 Cooper, tu peux imaginer avoir peur de dormir. 274 00:20:16,006 --> 00:20:17,798 Salut, Faucon. 275 00:20:19,718 --> 00:20:22,261 Andy, peux-tu aller au magasin et m'acheter une corde ? 276 00:20:22,429 --> 00:20:24,013 Droite. 277 00:20:32,689 --> 00:20:36,234 LYDECKER CLINIQUE VÉTÉRINAIRE 278 00:20:39,988 --> 00:20:42,698 Non, ce n'est pas le Dr Lydecker. 279 00:20:42,866 --> 00:20:46,535 -Est-ce que le Dr Lydecker s'occupe des oiseaux ? -Eh bien, oui, bien sûr. 280 00:20:47,871 --> 00:20:51,666 -Nous sommes prêts pour vous. -Il y a d'autres vétérinaires ici. 281 00:20:51,833 --> 00:20:54,210 Oui, mais un seul a un meilleur ami manchot. 282 00:20:54,378 --> 00:20:58,965 Harry, au plus haut point de la poursuite de l'enquête... 283 00:20:59,132 --> 00:21:02,718 la distance la plus courte entre deux points Ce n'est pas toujours une ligne droite. 284 00:21:02,886 --> 00:21:06,889 Andy, donne-moi la bobine de corde. 285 00:21:08,600 --> 00:21:10,768 Mme Loomer, nous devrons confisquez vos fichiers. 286 00:21:10,936 --> 00:21:12,061 Quoi? 287 00:21:12,437 --> 00:21:14,438 Harry, c'est aussi clair que les panneaux sur l'autoroute. 288 00:21:14,606 --> 00:21:18,484 L'oiseau qui a attaqué Laura Palmer Il est client de ce cabinet. 289 00:21:34,960 --> 00:21:36,961 Je suis vraiment désolé pour toi. 290 00:21:37,713 --> 00:21:41,465 Je te regardais à l'enterrement et mon cœur me faisait mal. 291 00:21:41,633 --> 00:21:44,427 J'avais vraiment envie de le serrer dans mes bras. 292 00:21:46,972 --> 00:21:49,473 Ce James Hurley. 293 00:21:50,225 --> 00:21:52,768 Je sortais avec Laura derrière mon dos. 294 00:21:53,729 --> 00:21:58,524 -Je vais le réparer. - Répare-moi d'abord. 295 00:22:02,362 --> 00:22:05,740 Quand Léo reviendra-t-il ? 296 00:22:06,950 --> 00:22:11,662 Ne t'inquiète pas, coquine, J'entends ta voiture à des kilomètres. 297 00:22:13,165 --> 00:22:17,126 Ne plaisante pas avec ça, Shelly. Où est-il ? 298 00:22:18,628 --> 00:22:21,839 Il est avec son ami, ce Jacques dégoûtant. 299 00:22:24,760 --> 00:22:27,511 Quoi Jacques ? 300 00:22:28,430 --> 00:22:31,057 Ce Canuck qui travaille à la Casa da Estrada. 301 00:22:31,558 --> 00:22:34,894 -Léo et Jacques ? -Qu'est-ce qu'il y avait ? 302 00:22:38,607 --> 00:22:41,400 J'ai besoin de réfléchir. J'ai besoin de réfléchir... 303 00:22:41,568 --> 00:22:43,152 Réfléchis plus tard, Bobby. 304 00:22:43,320 --> 00:22:46,113 Je dois retourner au restaurant dans une demi-heure. 305 00:22:47,491 --> 00:22:49,533 Je dois te dire quelque chose. 306 00:22:49,951 --> 00:22:51,660 Quoi? Qu'est-ce que c'est? 307 00:22:51,828 --> 00:22:54,622 Je les surveille depuis un moment. J'ai vérifié ça. 308 00:22:54,790 --> 00:22:56,749 -C'est terrible. -Dites-moi. 309 00:22:58,001 --> 00:23:01,295 Léo et Jacques font du trafic drogue à la frontière. 310 00:23:01,463 --> 00:23:05,007 Cocaïne. Et ils le vendent à l'école. 311 00:23:06,343 --> 00:23:08,677 Je savais, je savais que Leo J'étais en difficulté. 312 00:23:09,179 --> 00:23:12,473 Je pense qu'il est possible qu'ils donne les médicaments à Laura. 313 00:23:13,100 --> 00:23:15,601 Bobby, Je dois te montrer quelque chose. 314 00:23:21,650 --> 00:23:25,069 C'était dans le camion de Leo, deux jours après la mort de Laura. 315 00:23:25,529 --> 00:23:27,863 Tu es sûr que c'est celui de Léo ? 316 00:23:29,491 --> 00:23:32,034 Il y a ses initiales cousues dessus sur le col. 317 00:23:32,202 --> 00:23:34,870 Il me fait les coudre du tout. 318 00:23:35,872 --> 00:23:38,874 Shelly, ça... 319 00:23:39,042 --> 00:23:42,670 Cela pourrait être la réponse À nos prières. 320 00:23:42,838 --> 00:23:44,463 Comme ça? 321 00:23:45,549 --> 00:23:51,429 Vous n'avez pas besoin de savoir. Je vais prendre ça, d'accord ? 322 00:23:51,930 --> 00:23:54,098 Vous n'avez jamais vu ça. 323 00:23:54,474 --> 00:23:58,144 Dites : « Je ne l'ai jamais vu ». 324 00:23:58,937 --> 00:24:00,104 Je ne l'ai jamais vu. 325 00:24:00,939 --> 00:24:03,482 Leo ne sera plus un problème pour nous. 326 00:24:03,650 --> 00:24:06,569 Éloignez-vous de lui et restez silencieux. 327 00:24:12,159 --> 00:24:16,120 -J'ai acheté ça. -Savez-vous comment l'utiliser ? 328 00:24:19,332 --> 00:24:21,709 Je pensais que tu pourrais m'apprendre. 329 00:24:22,419 --> 00:24:24,336 Apprends-moi, Bobby. 330 00:24:31,636 --> 00:24:33,596 Les gars, emmenez-nous à la salle de réunion. 331 00:24:33,763 --> 00:24:36,015 Lucy, j'ai besoin de toi voir ces fichiers... 332 00:24:36,183 --> 00:24:38,184 et fais sortir tout le monde d'ici propriétaires d'oiseaux. 333 00:24:39,019 --> 00:24:42,938 -Comment saurai-je qu'il y a des oiseaux ? -Cela sera dit dans les archives. 334 00:24:44,774 --> 00:24:47,860 D'accord, je vais commencer je regarde alors. 335 00:24:52,282 --> 00:24:54,867 Agent Cooper, je suis désolé, Je ne sais pas ce qui s'est passé. 336 00:24:55,035 --> 00:24:56,785 Mon arme m'a glissé des mains. 337 00:24:56,953 --> 00:24:59,288 Andy, as-tu déjà utilisé ton arme dans l'exercice de ses fonctions ? 338 00:24:59,748 --> 00:25:02,416 Non, monsieur, non. Je ne sais pas ce qui s'est passé. 339 00:25:02,584 --> 00:25:04,460 J'ai été très nerveux. 340 00:25:04,628 --> 00:25:07,129 Eh bien, c'était un manque de préparation. Nous allons le découvrir. 341 00:25:07,297 --> 00:25:09,173 Andy, récupère des munitions dans le coffre-fort... 342 00:25:09,341 --> 00:25:11,800 et retrouve-nous là-bas, sur la ligne de tir. 343 00:25:18,308 --> 00:25:21,977 Lucy, as-tu entendu ce qui s'est passé ? Je me sens très stupide. 344 00:25:22,145 --> 00:25:24,688 J'ai laissé tomber mon arme et elle a explosé. 345 00:25:24,856 --> 00:25:27,983 -Êtes-vous d'accord? -Oui, je pense, mais... 346 00:25:28,151 --> 00:25:31,487 J'aimerais parler, mais j'ai reçu ordres d'examiner ces dossiers... 347 00:25:31,655 --> 00:25:34,281 Alors excusez-moi, oui ? 348 00:25:38,328 --> 00:25:40,871 Le meurtre de Laura Palmer C'était cruel et prémédité. 349 00:25:41,039 --> 00:25:43,832 Il n'y a aucun moyen de savoir quoi nous trouverons un suspect en train d'être attrapé. 350 00:25:44,000 --> 00:25:46,585 Après la confusion d'Andy au motel Je veux être absolument sûr... 351 00:25:46,753 --> 00:25:49,004 que nous sommes à l'aise et confiant avec nos armes. 352 00:25:49,172 --> 00:25:50,172 Belle arme. 353 00:25:50,340 --> 00:25:53,342 En fait, c'est la norme, J'ai apporté quelques modifications. 354 00:25:53,718 --> 00:25:56,512 Depuis combien de temps Lucy est-elle en colère contre Andy ? 355 00:25:56,805 --> 00:25:57,805 Le langage corporel ? 356 00:25:57,973 --> 00:26:00,224 Dans ce cas, c'était des cris par mégaphone. 357 00:26:00,392 --> 00:26:03,852 -Six shots pour commencer, Andy. -Droite. 358 00:26:05,438 --> 00:26:07,648 Nous parlera Etes-vous Lucy, Andy ? 359 00:26:07,816 --> 00:26:09,149 Mon Dieu, tu as compris ? 360 00:26:09,317 --> 00:26:11,360 Il ne reste plus beaucoup de secrets par ici. 361 00:26:12,404 --> 00:26:15,364 Elle ne me parle pas, et je ne sais pas pourquoi. 362 00:26:15,532 --> 00:26:17,992 Et je ne sais pas pourquoi elle le fait ce qu'il fait. 363 00:26:18,451 --> 00:26:20,536 Je ne peux pas la comprendre. 364 00:26:20,704 --> 00:26:23,622 Eh bien, il n'y a vraiment aucune logique, Andy. Oubliez-la. 365 00:26:23,790 --> 00:26:24,790 Dans le projet final... 366 00:26:24,958 --> 00:26:27,167 les femmes sont faites avec des plantes différentes. 367 00:26:27,335 --> 00:26:29,712 -C'est exact. -Je suis. 368 00:26:29,879 --> 00:26:32,047 Faucon, Andy. 369 00:26:34,426 --> 00:26:36,510 Tir rapide. 370 00:26:51,276 --> 00:26:53,569 Faucon, six sur six, deux morts, des notes élevées. 371 00:26:54,571 --> 00:26:56,071 Andy. 372 00:26:57,449 --> 00:26:59,241 Andy, de quoi avons-nous besoin Cela demande beaucoup de pratique. 373 00:27:00,577 --> 00:27:03,495 Une heure, trois fois par semaine. Harry, est-ce que tu planifies un entraînement ? 374 00:27:03,663 --> 00:27:05,706 Quoi qu'il en soit. 375 00:27:06,082 --> 00:27:07,916 Rassurez-vous, Andy. 376 00:27:10,253 --> 00:27:12,671 -As-tu déjà été marié, Cooper ? -Non. 377 00:27:13,632 --> 00:27:17,885 J'ai rencontré quelqu'un une fois qui a aidé à comprendre l'engagement... 378 00:27:18,053 --> 00:27:21,180 responsabilités et risques. 379 00:27:23,099 --> 00:27:25,684 Qui m'a appris comment la douleur d'un cœur brisé. 380 00:27:40,950 --> 00:27:42,993 Une femme peut le faire voler comme un aigle... 381 00:27:43,161 --> 00:27:46,413 un autre peut te donner de la force d'un lion. 382 00:27:46,581 --> 00:27:50,459 Mais un seul dans le cycle de la vie remplit votre cœur d'admiration... 383 00:27:50,627 --> 00:27:54,088 et la sagesse d'avoir connu une joie singulière. 384 00:27:54,964 --> 00:27:58,300 -J'ai écrit ça pour ma copine. - Elle est d'ici ? 385 00:27:58,968 --> 00:28:01,887 Diane Shapiro, PhD à Brandeis. 386 00:28:05,058 --> 00:28:09,478 Harry, j'ai eu une erreur, j'ai eu cinq bonnes, en a tué trois. Excellent. 387 00:28:13,608 --> 00:28:14,608 Est-ce que je n’en ai eu que quatre, n’est-ce pas ? 388 00:28:15,652 --> 00:28:18,237 Je me suis mis quatre balles dans les yeux et un dans chaque narine. 389 00:28:18,405 --> 00:28:19,697 Beau motif. 390 00:28:19,864 --> 00:28:22,908 Agent Cooper, je vois Dr. Les dossiers de Lydecker. 391 00:28:23,076 --> 00:28:25,369 Et, par exemple, je l'ai ici nous en tant qu'Arky... 392 00:28:25,537 --> 00:28:28,163 qui est moitié caniche, moitié rottweiler. 393 00:28:28,331 --> 00:28:30,499 Qui habite à Maple et appartient à M. Rumple. 394 00:28:30,667 --> 00:28:33,460 Alors, par exemple, j'en ai un Annette, qui est une loutre. 395 00:28:33,628 --> 00:28:35,295 Qui vit avec une famille près de la rivière Elk. 396 00:28:35,463 --> 00:28:37,256 Nous voulions porter le nom d'oiseaux. 397 00:28:37,424 --> 00:28:40,134 Je sais, mais les fichiers ils sont organisés par ordre alphabétique. 398 00:28:40,301 --> 00:28:42,469 Lucy, regarde le dossier des oiseaux. 399 00:28:42,637 --> 00:28:44,221 Non, non, vous ne comprenez pas. 400 00:28:44,389 --> 00:28:48,142 Ils sont organisés par ordre alphabétique, par les noms des animaux. 401 00:28:48,435 --> 00:28:50,728 Nous allons avoir besoin de plus de café. 402 00:29:03,700 --> 00:29:09,663 Merci, Toad, je vais déposer C'est déjà ma retraite. 403 00:29:14,210 --> 00:29:16,795 Shelly, ça va faire peur les clients. 404 00:29:16,963 --> 00:29:20,966 L’homme que j’ai suffit. Et je suis mariée avec lui. 405 00:29:21,134 --> 00:29:25,512 -Est-ce que ça vous semble familier ? -Tu devrais parler à Léo. 406 00:29:27,056 --> 00:29:31,643 Léo ne parle pas. Il frappe. 407 00:29:33,271 --> 00:29:35,230 Il était génial au début, tu sais ? 408 00:29:36,065 --> 00:29:38,859 Un gars flashy dans une voiture cool. 409 00:29:39,027 --> 00:29:40,194 Alors, nous nous sommes mariés... 410 00:29:40,361 --> 00:29:44,615 et j'ai découvert qu'il en voulait juste un employé qui n’avait pas à payer. 411 00:29:46,576 --> 00:29:48,911 Je me sens stupide. 412 00:29:50,079 --> 00:29:52,080 Regardez-nous. 413 00:29:54,209 --> 00:29:55,626 Avec deux hommes chacun... 414 00:29:55,794 --> 00:29:58,754 et je ne sais pas quoi faire avec les quatre. 415 00:29:59,589 --> 00:30:01,048 Alors, comment s’est passée l’audience ? de Hank ? 416 00:30:01,674 --> 00:30:03,550 Ils ne décideront que cet après-midi. 417 00:30:03,927 --> 00:30:05,719 Je lui ai dit que je voulais le Divorcer pour être avec Ed ? 418 00:30:08,765 --> 00:30:10,933 Quand je l'ai vu, je... 419 00:30:11,768 --> 00:30:13,560 Peut-être que ça ne sortira même pas cette fois. 420 00:30:14,062 --> 00:30:17,314 Je pense que mes projets sont un peu incertains. 421 00:30:17,482 --> 00:30:22,861 Oui, eh bien, J'ai des projets pour Léo. 422 00:30:30,495 --> 00:30:31,954 Tu sais ce qu'on va faire, Shelly ? 423 00:30:32,121 --> 00:30:35,165 Demain, toi et moi irons passez une journée beauté. 424 00:30:35,333 --> 00:30:38,961 Faire les mains, nettoyer la peau, arrange tes cheveux et tout. 425 00:30:39,128 --> 00:30:41,463 Nous serons les chaudasses de RR. 426 00:30:42,465 --> 00:30:43,632 Je paie. 427 00:30:43,800 --> 00:30:45,175 -�? -�. 428 00:30:45,343 --> 00:30:46,969 -Donna ? -Salut, James. 429 00:30:47,136 --> 00:30:49,012 -Donna. -Attends une minute. 430 00:30:49,180 --> 00:30:51,640 Qui a entendu parler dans des lasagnes diététiques ? 431 00:30:51,808 --> 00:30:55,519 Juste une seconde, papa. J'arrive, d'accord ? " Jacques. 432 00:30:55,687 --> 00:30:58,313 Salut, nous allons dîner improvisé ici aujourd'hui. 433 00:30:58,481 --> 00:31:00,482 Dis-lui de venir ici, J'ai besoin d'aide. 434 00:31:00,650 --> 00:31:01,817 -SOS. -D'accord. 435 00:31:01,985 --> 00:31:03,694 Aide, aide. 436 00:31:03,862 --> 00:31:04,862 Veux-tu venir ? 437 00:31:05,029 --> 00:31:07,030 je ne pense pas que ce serait le cas bonne compagnie. 438 00:31:07,198 --> 00:31:10,325 Eh bien, je suppose nous devons parler. 439 00:31:11,369 --> 00:31:13,078 J'ai découvert quelques choses... 440 00:31:13,246 --> 00:31:16,540 Audrey m'a dit certaines choses et Mme Palmer a vu quelque chose. 441 00:31:16,708 --> 00:31:19,418 -Quoi ? -Si tu viens, je peux te le dire. 442 00:31:19,586 --> 00:31:22,170 je vais manger quelque chose et j'y vais maintenant. 443 00:31:22,338 --> 00:31:24,506 D'accord, au revoir. 444 00:31:34,058 --> 00:31:35,934 Salut. 445 00:31:36,895 --> 00:31:38,145 Qui es-tu? 446 00:31:39,022 --> 00:31:41,523 Je m'appelle Madeleine Ferguson. 447 00:31:41,691 --> 00:31:45,694 -Laura était ma cousine. -James Hurley. 448 00:31:47,196 --> 00:31:50,532 Laura et moi n'avions pas Je me vois beaucoup ces derniers temps. 449 00:31:50,700 --> 00:31:51,909 J'habite à Missoula. 450 00:31:52,535 --> 00:31:56,079 -Tu connais bien Laura ? -Je le pensais. 451 00:31:56,247 --> 00:31:58,332 C'est ici. Votre commande est prête. 452 00:31:58,499 --> 00:32:00,250 Merci beaucoup. 453 00:32:01,878 --> 00:32:05,088 je vais chercher de la nourriture pour mes oncles. 454 00:32:05,256 --> 00:32:09,468 Tante Sarah ne sait pas cuisiner pour le moment et Oncle Leland reste éveillé toute la nuit... 455 00:32:09,636 --> 00:32:11,720 écouter de la musique ancienne, pleurer et autres. 456 00:32:11,888 --> 00:32:15,682 Mais si je cuisinais pour eux, ils seraient bien pires. 457 00:32:18,227 --> 00:32:21,855 -Tu penses que je ressemble à Laura ? -Oui. 458 00:32:22,482 --> 00:32:25,192 Nous sommes venus visiter Twin Peaks quand j'étais enfant. 459 00:32:25,360 --> 00:32:28,528 C'était génial. Nous avons fait semblant d'être sœurs. 460 00:32:30,114 --> 00:32:32,032 J'aurais aimé mieux la connaître. 461 00:32:32,742 --> 00:32:34,743 C'est tellement triste. 462 00:32:37,497 --> 00:32:41,249 Eh bien, ce fut un plaisir de vous rencontrer, James Hurley. 463 00:32:41,417 --> 00:32:43,377 Aussi. 464 00:32:52,971 --> 00:32:55,305 Merci d'avoir appelé, M. Mooney. 465 00:33:04,816 --> 00:33:06,566 Êtes-vous d'accord? 466 00:33:07,986 --> 00:33:10,320 Hank a obtenu une libération conditionnelle. 467 00:33:12,115 --> 00:33:14,032 Il rentre à la maison. 468 00:33:21,332 --> 00:33:23,000 Quoi? 469 00:33:23,167 --> 00:33:28,463 Non, je ne sais pas ce que donne le mélange d'un Norvégien avec un Suédois. 470 00:33:29,048 --> 00:33:31,133 Très bien, monsieur, très bien. 471 00:33:31,300 --> 00:33:34,136 Je n'ai pas de mots pour exprimer notre enthousiasme... 472 00:33:34,303 --> 00:33:38,515 pour apporter des investissements Islandais au grand nord-ouest. 473 00:33:38,891 --> 00:33:41,268 Peux-tu le transmettre à mon frère encore une fois, s'il te plaît ? 474 00:33:41,436 --> 00:33:47,065 Jerry, qui est ce clown ? Est-il vraiment le patron ? 475 00:33:47,483 --> 00:33:51,069 Assurez-vous simplement qu'ils ne le font pas forcer le pilote à boire. 476 00:33:51,237 --> 00:33:56,366 Jer, le jet est ravitaillé et prêt à décoller de Seattle... 477 00:33:56,534 --> 00:33:59,036 les accompagner à la douane, établissez votre connexion... 478 00:33:59,203 --> 00:34:04,082 et sauve-moi un peu de ce qu'ils prennent. 479 00:34:05,460 --> 00:34:07,210 Oui. 480 00:34:08,212 --> 00:34:11,048 Audrey, je ne t'ai pas entendu entrer. 481 00:34:11,215 --> 00:34:14,217 Qu'était-ce cette fois-ci ? 482 00:34:15,386 --> 00:34:17,679 Père, as-tu honte de moi ? 483 00:34:17,847 --> 00:34:20,098 Audrey, tu es une... 484 00:34:20,808 --> 00:34:22,684 C'est ma fille. 485 00:34:22,852 --> 00:34:25,103 Je pensais à quoi nous avons parlé l'autre soir... 486 00:34:25,271 --> 00:34:26,980 quand il était en colère. 487 00:34:27,148 --> 00:34:30,025 Ce n'est pas que j'ai honte de toi, Audrey. 488 00:34:30,193 --> 00:34:33,028 Mais j'aimerais pouvoir je te fais davantage confiance... 489 00:34:33,196 --> 00:34:35,989 surtout dans un moment comme celui-ci. 490 00:34:36,157 --> 00:34:39,034 Eh bien, c'est de ça qu'il s'agissait Je voulais te parler. 491 00:34:39,535 --> 00:34:42,245 Papa, je veux changer de vie. 492 00:34:42,413 --> 00:34:46,041 J'ai décidé de l'aider avec l'entreprise familiale. 493 00:34:46,209 --> 00:34:48,919 Je veux dire, n'importe quel jour Vous aurez besoin de quelqu'un pour prendre la relève... 494 00:34:49,087 --> 00:34:51,505 et bien sûr, ce ne sera pas Johnny. 495 00:34:51,672 --> 00:34:55,383 Audrey, J'aimerais pouvoir croire en toi. 496 00:34:55,551 --> 00:34:57,385 Papa, s'il te plaît. 497 00:34:59,055 --> 00:35:00,931 J'ai vu un de mes amis... 498 00:35:02,225 --> 00:35:06,186 être coupé comme une fleur qui venait de s'épanouir. 499 00:35:09,065 --> 00:35:11,858 La vie peut être si courte. 500 00:35:13,861 --> 00:35:15,362 Je n'ai pas tout le temps du monde... 501 00:35:15,530 --> 00:35:19,533 Je le vois maintenant et Je veux changer de vie. 502 00:35:19,826 --> 00:35:22,285 Comment, exactement ? 503 00:35:22,453 --> 00:35:23,995 Je n'ai pas besoin d'aller à l'université. 504 00:35:24,163 --> 00:35:25,413 Peux-tu m'apprendre tout dans notre industrie... 505 00:35:25,581 --> 00:35:27,791 et je suis prêt à commencer au niveau le plus bas. 506 00:35:27,959 --> 00:35:31,044 D'accord, nous en avons les invités arrivent. 507 00:35:31,212 --> 00:35:34,172 Montez à l’étage et commencez à faire les lits. 508 00:35:34,340 --> 00:35:36,716 Vous ne me croyez toujours pas ? 509 00:35:36,884 --> 00:35:39,594 D'accord, d'accord. 510 00:35:39,762 --> 00:35:43,932 D'accord, d'accord, d'accord. 511 00:35:45,309 --> 00:35:46,685 Par où commenceriez-vous ? 512 00:35:47,270 --> 00:35:50,021 Eh bien, je suppose que je devrais commencer dans le magasin. 513 00:35:50,189 --> 00:35:53,233 Dans le domaine des cosmétiques ou quelque chose comme ça comme ça, à temps partiel, jusqu'à ce que j'obtienne mon diplôme. 514 00:35:54,777 --> 00:35:56,903 Vous êtes vraiment sérieux, n'est-ce pas ? 515 00:35:57,071 --> 00:36:01,116 Tu dois commencer à réfléchir dans le futur, papa, comme moi. 516 00:36:01,659 --> 00:36:05,370 -À l'avenir? -Dans l'avenir de notre famille. 517 00:36:07,248 --> 00:36:09,332 S'il vous plaît laisse-moi être à nouveau ta fille. 518 00:36:16,299 --> 00:36:17,883 Audrey.... 519 00:36:39,488 --> 00:36:41,448 Hé, c'est Benjamin Horne. 520 00:36:43,826 --> 00:36:46,328 Je dois répondre, chérie. 521 00:36:46,829 --> 00:36:48,538 C'est bien. 522 00:36:50,333 --> 00:36:52,334 Merci, papa. 523 00:37:01,385 --> 00:37:04,846 Merci Audrey. 524 00:37:12,188 --> 00:37:13,980 Où étais-tu? 525 00:37:14,649 --> 00:37:18,276 Retrouvez-moi au bord de la rivière. Dans une demi-heure. 526 00:37:18,778 --> 00:37:20,654 Et soyez discret. 527 00:37:20,821 --> 00:37:23,281 BUREAU DU SHÉRIF DE TWIN PEAKS 528 00:37:25,534 --> 00:37:29,704 Voici un oiseau, Louis Armstrong. C'est une perruche. 529 00:37:29,872 --> 00:37:30,997 Rejoignez-le avec les autres. 530 00:37:31,165 --> 00:37:33,792 Agent Cooper, Gordon Cole est en ligne. 531 00:37:33,960 --> 00:37:34,960 -Cooper parle. -Coop. 532 00:37:35,127 --> 00:37:38,588 Albert vous enverra un fax de reconstruction de l'objet plastique... 533 00:37:38,756 --> 00:37:40,382 trouvé dans l'estomac par Laura Palmer. 534 00:37:40,549 --> 00:37:43,510 Il a également défini les morsures et les marques sur ses épaules sont... 535 00:37:43,678 --> 00:37:46,179 d'un perroquet ou Étourneau sansonnet asiatique. 536 00:37:46,347 --> 00:37:48,932 ça y est, ce sont les derniers. 537 00:37:49,976 --> 00:37:52,769 -Regarde ça. -Quelque chose avec la lettre J. 538 00:37:53,813 --> 00:37:55,355 Jeton de poker. 539 00:37:56,065 --> 00:37:57,190 Jack le borgne ? 540 00:37:58,067 --> 00:37:59,734 Waldo! 541 00:37:59,902 --> 00:38:03,530 Harry, agent Cooper, C'est un étourneau appelé Waldo. 542 00:38:03,698 --> 00:38:05,824 Un étourneau de Jacques Renault. 543 00:38:05,992 --> 00:38:08,410 Je vais chez lui. 544 00:38:08,744 --> 00:38:11,663 Messieurs, quand deux choses séparés se produisent simultanément... 545 00:38:11,831 --> 00:38:14,582 et j'ai à voir avec la même chose objet d'enquête... 546 00:38:14,750 --> 00:38:17,877 Nous devons être très attentifs. 547 00:38:18,045 --> 00:38:19,796 Les gars, rendons visite. 548 00:38:27,221 --> 00:38:28,888 Beau jeu. 549 00:38:48,951 --> 00:38:53,246 Jacques et Harry Truman. Ouvrez la porte. 550 00:39:03,090 --> 00:39:05,925 -Il va sur le côté. -Va le chercher. 551 00:39:14,560 --> 00:39:16,561 Appelons les experts et ferme la pièce, Harty. 552 00:39:16,729 --> 00:39:19,314 -Harry ? -Oui, Faucon. 553 00:39:19,482 --> 00:39:21,983 Il s'est enfui de moi. Je l'ai perdu dans les bois. 554 00:39:22,151 --> 00:39:23,651 Harry ? 555 00:39:27,823 --> 00:39:32,160 L.J., Leo Johnson. Léo Johnson et Jacques Renault. 556 00:39:32,328 --> 00:39:33,661 C'est notre connexion. 557 00:39:56,811 --> 00:39:58,353 Belle touche, Leo, belle touche. 558 00:39:58,521 --> 00:40:01,815 Voiture de sport rouge vif pour une réunion secrète et légale. 559 00:40:02,358 --> 00:40:04,734 -Si tu n'aimes pas ça, appelle quelqu'un d'autre. -Non, non. 560 00:40:04,902 --> 00:40:06,778 Hank a dit que tu avais talent, je crois en lui. 561 00:40:06,946 --> 00:40:10,240 Mais Lion, ton approche est fausse. 562 00:40:10,408 --> 00:40:13,410 De belles chances professionnelles devant toi... 563 00:40:13,577 --> 00:40:18,289 et tu ne penses qu'à cirer la voiture et les petites entreprises pharmaceutiques. 564 00:40:18,457 --> 00:40:21,751 Je dois peut-être 10 000 $ Si c'est peu pour toi, ce n'est pas pour moi. 565 00:40:21,919 --> 00:40:26,297 Vous avez échangé avec deux Stupides renifleurs de colle, Leo. 566 00:40:26,799 --> 00:40:29,968 Les frères Renault ? Je les ai découverts. 567 00:40:30,136 --> 00:40:32,053 C'est Bernie. 568 00:40:32,930 --> 00:40:35,098 Jacques est au Canada. Nous avons beaucoup parlé. 569 00:40:35,266 --> 00:40:37,559 Il y restera. 570 00:40:39,019 --> 00:40:40,979 Jacques était le cerveau de l'organisation. 571 00:40:41,147 --> 00:40:44,065 Bernie est libéré sous caution aujourd'hui pour possession de drogue. 572 00:40:44,233 --> 00:40:49,279 Savez-vous si Bernard l'a-t-il livré ? 573 00:40:49,447 --> 00:40:51,739 Il a dit s'il S'il faisait ça, je le tuerais. 574 00:40:51,907 --> 00:40:54,075 Et a-t-il livré ? 575 00:40:54,243 --> 00:40:58,705 Non, il n'aurait pas dû faire confiance moi, mais Bernie n'était pas intelligent. 576 00:40:58,873 --> 00:41:03,835 OK, dernière chance, Leo. Ne me décevez pas. 577 00:41:04,003 --> 00:41:07,338 -La scierie ? -Fais quelque chose de simple. 578 00:41:07,506 --> 00:41:13,261 L'assureur doit penser que c'était incendie criminel, en lettres grasses. 579 00:41:13,429 --> 00:41:15,680 Les affaires sont-elles telles que nous en avons discuté ? 580 00:41:16,140 --> 00:41:17,223 Le reste à la livraison. 581 00:41:17,933 --> 00:41:20,560 Trois nuits, Leo. Vous pouvez le vérifier. 582 00:41:20,728 --> 00:41:22,437 Est-ce assez clair ? 583 00:41:25,191 --> 00:41:27,108 Mais si Mme Palmer tu sais pour le collier... 584 00:41:27,276 --> 00:41:28,359 Comme? Comment peut-elle le savoir ? 585 00:41:28,527 --> 00:41:29,611 Elle dit qu'elle l'a vu. 586 00:41:29,778 --> 00:41:33,114 Il a dit qu'il avait une vision, et qu'il a vu quelqu'un venir le chercher. 587 00:41:33,532 --> 00:41:35,200 Donna. 588 00:41:36,994 --> 00:41:39,120 Donna, tu n'es pas là. 589 00:41:39,538 --> 00:41:41,164 Quelqu'un a dû nous voir. 590 00:41:41,332 --> 00:41:42,832 Quelqu'un a dû nous suivre jusqu'à présent. 591 00:41:43,000 --> 00:41:46,419 Comme? Comment Mme Palmer le savait-elle ? 592 00:41:46,962 --> 00:41:50,173 Laura a dit que sa mère C'était un peu effrayant... 593 00:41:50,341 --> 00:41:52,800 j'ai vu des choses, J'avais des rêves. 594 00:41:52,968 --> 00:41:54,344 Laura aussi. 595 00:42:02,311 --> 00:42:05,855 -Peut-être qu'on devrait le dire à quelqu'un. -Tu veux dire la police ? 596 00:42:06,023 --> 00:42:08,358 Eh bien, si c'était le tueur, donc il sait que nous savons. 597 00:42:08,526 --> 00:42:12,403 James, la police n'aimait pas Laura. Seulement nous l'aimions. 598 00:42:14,907 --> 00:42:17,367 Je n'arrête pas de penser que je vais la voir. 599 00:42:17,826 --> 00:42:20,453 je pense que je le ferai j'arrive à la voir... 600 00:42:20,621 --> 00:42:22,038 du coin de l'œil. 601 00:42:22,206 --> 00:42:24,541 Parfois, il semble que Je la vois vraiment. 602 00:42:24,708 --> 00:42:28,628 James, écoute. Nous allons découvrir qui l'a tuée. 603 00:42:29,380 --> 00:42:31,714 Le problème ici, c'est nous. 604 00:42:31,882 --> 00:42:36,636 Nous devons le faire pour nous-mêmes, Ce n'est pas seulement pour elle. 605 00:42:49,692 --> 00:42:53,736 James, je veux être avec toi. 606 00:43:12,715 --> 00:43:14,882 -Al�? -Josie, c'est moi. 607 00:43:15,050 --> 00:43:16,259 Salut. 608 00:43:16,427 --> 00:43:20,680 Nous avons eu des nouvelles dans l'affaire Palmer, Je ne peux pas partir d'ici. 609 00:43:21,056 --> 00:43:24,517 -Tu me manques, je veux te parler. -Je veux te parler aussi. 610 00:43:25,060 --> 00:43:28,605 Josie, tu étais au Motel Timber Falls cet après midi ? 611 00:43:29,523 --> 00:43:33,192 Je dois l'éteindre. M'appeler demain ? 612 00:43:33,736 --> 00:43:35,236 Au revoir. 613 00:43:40,743 --> 00:43:43,911 Peux-tu donner le signal, Josie, Il est temps de partir. 614 00:43:44,079 --> 00:43:45,872 Comment s'est passé ton service, Pete ? 615 00:43:47,416 --> 00:43:51,419 J'ai coupé du bois, J'ai accumulé du bois scié. 616 00:43:51,962 --> 00:43:55,048 -Je suis tellement fatiguée que je pourrais... -Manger un éléphant ? 617 00:43:55,215 --> 00:43:59,927 -Je t'ai préparé un sandwich à la dinde. -C'est super, Josie. 618 00:44:00,262 --> 00:44:03,056 -Est-ce que Catherine dort ? -Oui. 619 00:44:03,223 --> 00:44:06,267 Super. Ajoutez ensuite un peu de mayonnaise. 620 00:44:07,603 --> 00:44:12,607 Josie, que penses-tu du poisson ? 621 00:44:12,983 --> 00:44:15,485 -Manger ? -Non, pour pêcher. 622 00:44:15,653 --> 00:44:18,946 Vous savez, l'Association de pêche... 623 00:44:19,114 --> 00:44:23,618 organisera sa fête annuelle, et je défendrai mon championnat. 624 00:44:23,786 --> 00:44:28,122 Cette année, ils ajouteront une division double mixte... 625 00:44:28,290 --> 00:44:33,961 et j'ai pensé, eh bien, si tu voulais... 626 00:44:34,380 --> 00:44:39,217 Voulez-vous être mon partenaire de pêche? 627 00:44:39,760 --> 00:44:42,887 Eh bien, Pete, Je ne connais rien à la pêche. 628 00:44:43,055 --> 00:44:47,558 Josie, je pêche pour nous deux. 629 00:44:47,976 --> 00:44:50,978 -Eh bien, qu'en penses-tu ? -Bien sûr, Pete. 630 00:44:51,146 --> 00:44:53,564 Essayons. 631 00:44:54,692 --> 00:45:00,738 Josie, tu es mon genre de fille. Voilà, je vais me coucher. 632 00:45:00,906 --> 00:45:04,992 -Dors bien, Pete. -Dors bien, Josie. 633 00:45:44,450 --> 00:45:47,785 -Al�. -Avez-vous reçu mon message ? 634 00:45:48,287 --> 00:45:49,579 Oui. 635 00:45:53,083 --> 00:47:00,358 À plus tard.